Timp de secole, analistii lingvistici au incercat sa determina ce alti autori au lucrat la operele lui William Shakespeare. Cu ajutorul unui algoritm de invatare automata, expertii au determinat exact ce parti ale pieselor au fost scrise de colaboratori, scrie MIT Technology Review.
Pentru o mare parte din viata sa, William Shakespeare a fost scenaristul trupei de teatru King’s Men. Atunci cand a murit in 1616, trupa a apelat la ajutorul celui mai prolific si faimos scenarist din acea perioada, John Fletcher.
In 1850, un analist literar numit James Spedding a observat similaritati extraordinare intre operele lui Fletcher si pasaje din opera lui Shakespeare, Henric al VII-lea, si a concluzionat ca ambii scriitori au creat piesa.
Printre detaliile ce au atras atentia specialistilor se numara scrierea “ye” in loc de “you” (tu) si “‘em” in loc de “them” (ei), adaugarea cuvintelor “sir” (domnul) si “still” (totusi), caracteristici ale lui Fletcher.
Citeste si: 5 carti pe care le recomanda Bill Gates de sarbatori. Ce titluri l-au impresionant in anul 2019
Chiar daca analistii lingvistici sunt de acord ca Fletcher si Shakespeare au scris amandoi opera Henric al VIII-lea, nu au putut determina exact ce parti apartin cui.
Petr Plechac, din cadrul Academiei de Stiinte din Praga, Cehia, sustine ca a determinat cine a scris aproape fiecare linie a piesei cu ajutorul retelei neurale artificiale. “Rezultatele noastre sustin divizia canonica a piesei intre William Shakespeare si John Fletcher propusa de John Fletcher.”
Citeste si: Solutie neasteptata! Cum ar putea un joc video sa ajute la reconstructia catedralei Notre Dame
Algoritmi de invatare automata au fost antrenati cu opere scrise de fiecare autor si unele diferite. Pentru ca stilul literar al autorilor se schimba cu varsta, operele introduse trebuie sa aiba acelasi stil. Dupa ce algoritmul a invatat stilul, poate recunoste tiparele in texte pe care nu le-a mai vazut.
Plechac a folosit Coriolan, Regele Cymbelin, Poveste de iarna si Furtuna pentru a antrena algoritmul sa recunoasca stilul lui Shakespeare si Valentinian, Monsieur Thomas, Premiul Femeii si Bonduca pentru stilul lui Fletcher.
Atunci cand algoritmul a studiat Henric al VIII-lea, a ajuns la aceeasi concluzie ca Spedding - Fletcher a scris aproape jumatate din piesa. Tehnica noua ajuta, insa, la determinarea exacta a liniilor scrise de fiecare autor.
De exemplu, in Actul 3, Scena 2, modelul sugereaza ca ambii autori au colaborat dupa linia 2081, insa Shakespeare a scris totul de la linia 2200 pana la inceputul Actului 4, Scena 1. Plechac a antrenat algoritmul sa detecteze si munca lui Philip Massinger, un alt presupus colaborator, insa nu a gasit dovezi.
- Te-ar putea interesa si:
- Google testează posibilitatea de a depista probleme de sănătate cu ajutorul senzorilor...
- UNESCO a adoptat primul text global care reglementează AI - inteligenţa artificială
- O nouă înșelătorie face ravagii pe internet. Avertismentul unui expert: ”Orice persoană poate...
